-
1 aigu
1. adj ( fém - aiguë)1) острыйaccent aigu — 1) диакритический знак (´) 2) лингв. острое ударение, острый тон, акут3) острый (о боли, заболевании)4) глубокий, острый (о кризисе, конфликте)il a un sens aigu de la réalité — у него обострённое чувство реальности2. m -
2 conflit
m1) конфликт, столкновение; война; ссора; перен. борьбаêtre en conflit avec qn — быть в ссоре, в конфликте с кем-либоconflit collectif du travail — коллективный трудовой спорconflit des lois — коллизия законов -
3 désescalade
f1) полит. воен. деэскалация; снижение напряжённости; сокращение сил, участвующих в вооружённом конфликте2) перен. постепенное сокращение (цен и т. п.) -
4 opposer
vt1) (qn, qch - à qn, à qch) противополагать, противопоставлятьopposer des arguments — выдвигать аргументы ( против чего-либо)opposer une résistance — оказывать сопротивлениеopposer un refus — ответить отказомopposer une digue contre... — построить плотину против...2) сопоставлять, сравнивать3) столкнуть (в конфликте, в споре)conflit qui oppose deux pays — конфликт, в котором столкнулись две страны• -
5 pourrir
1. vi1) гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлетьpourrir dans le vice — погрязнуть в пороке3) перен. оставаться в безвестности ( о произведениях)4) полит. заходить в тупик, заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); ухудшатьсяlaisser pourrir une grève — завести забастовку в тупик5) перен. долго задерживаться, засиживаться2. vt1) гноить, подвергать гниению, портить; разъедать2) делать вредным для здоровья; заражать4) разг. баловать• -
6 se creuser
1) становиться полым (о дереве и т. п.)2) впасть, ввалиться (о щеках, глазах)3)se creuser( l'esprit, le cerveau, la cervelle, la tête) — ломать себе голову над чем-либо; шевелить мозгами4) углубляться ( о конфликте) -
7 vautour
m1) орнит. грифvautour des agneaux — ягнятник, бородач3) перен. полит. "ястреб" ( сторонник применения силы в конфликте) -
8 ennemi
mгосударство-противник в вооружённом конфликте (вооружённые силы, граждане этого государства)déserter [passer] à l'ennemi — переходить на сторону врага
-
9 non-belligérance
fнеучастие в вооружённом конфликте наряду с поддержкой одной из воюющих сторон -
10 non-belligérant
mстрана, не участвующая в вооружённом конфликте, но не являющаяся нейтральной -
11 commission f de conciliation
согласительная комиссия | примирительная комиссия ( при конфликте)Le dictionnaire commercial Français-Russe > commission f de conciliation
-
12 aigu
1. прил.1) общ. резкий (о голосе), острый (о кризисе, конфликте), тонкий (об уме), высокий (о звуке), глубокий, пронзительный, острый (о боли, заболевании), острый2) тех. заточённый (напр., о буре)2. сущ.общ. высокие частоты, высокий звук -
13 commission de conciliation
Французско-русский универсальный словарь > commission de conciliation
-
14 désescalade
сущ.1) перен. постепенное сокращение (цен и т.п.)2) полит. снижение напряжённости, сокращение сил, участвующих в вооружённом конфликте, деэскалация -
15 ennemi
1. прил.общ. неприятельский, враждебный, вражеский2. сущ.1) общ. недруг, неприятель, противник, враг2) юр. государство-противник в вооружённом конфликте (вооружённые силы, граждане этого государства) -
16 opposer
гл.1) общ. противопоставлять, сравнивать, противопоставить, сопоставлять, столкнуть (в конфликте, в споре), (qn, qch opposer à qn, à qch) противополагать2) мед. противополагать -
17 pourrir
гл.1) общ. загнивать, подвергать гниению, портить, портиться, разлагаться, заражать, разъедать, тлеть, делать вредным для здоровья, гнить, гноить2) разг. баловать3) перен. засиживаться, погрязать, развращать, плохо влиять на (...), долго задерживаться, коснеть, оставаться в безвестности (о произведениях)4) тех. гнить (напр., о древесине), выветриваться (о горной породе)5) полит. заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке), ухудшаться, заходить в тупик -
18 se creuser
гл.общ. ввалиться (о щеках, глазах), впасть, становиться полым (о дереве и т.п.), углубляться (о конфликте) -
19 vautour
сущ.1) перен. жадный человек, ростовщик, хищный человек, "ястреб" (сторонник применения силы в конфликте)2) орнит. гриф -
20 être en conflit avec
Французско-русский универсальный словарь > être en conflit avec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дубоссары в Приднестровском конфликте (1990—1992) — Приднестровский конфликт Кризис в Гагаузии • Дубоссары • Григориополь • Рыбница • Бендеры (1) • Бендеры (2) • Бомбардировки Приднестровья … Википедия
Медицинский персонал при вооруженном конфликте — Под медицинским персоналом понимаются лица, которые назначены стороной, находящейся в конфликте, исключительно для медицинских целей, перечисленных в третьем абзаце статьи E, для административно хозяйственного обеспечения медицинских формирований … Официальная терминология
МОТИВ В КОНФЛИКТЕ — (от лат. movere – приводить в движение, толкать) – побуждения к вступлению в конфликт, связанные с удовлетворением потребностей оппонента, совокупность внешних и внутренних условий, вызывающих конфликтную активность субъекта. В конфликте сложно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
посредничество в межэтническом конфликте — деятельность третьей стороны, непосредственно не заинтересованной в межэтническом конфликте и участвующей в организации процедуры его урегулирования. В роли посредников в межэтнических конфликтах могут выступать государственные органы,… … Этнопсихологический словарь
ПОСРЕДНИЧЕСТВО В МЕЖЭТНИЧЕСКОМ КОНФЛИКТЕ — деятельность третьей стороны, непосредственно не заинтересованной в межэтническом конфликте и участвующей в организации процедуры его урегулирования. В роли посредников в межэтнических конфликтах могут выступать государственные органы,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Танки в конфликте КВЖД — Конфликт на Китайско Восточной железной дороге (КВЖД) заслуживает отдельного освещения, поскольку не все в нем так гладко, как это описывали раньше. Но цель настоящего издания не в описании сути конфликта, а в рассмотрении первых боевых… … Энциклопедия техники
Гори в грузино-южноосетинском конфликте (2008) — Оккупация Гори Пятидневная война Разрушенная войсковая часть в Гори … Википедия
Поти в грузино-южноосетинском конфликте (2008) — Поти в грузино южноосетинском конфликте Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) Дата 9 августа 2008 Место Поти, Грузия … Википедия
Потери в вооружённом конфликте в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Людские потери 1.1 Южная Осетия 1.1.1 Официальные данные … Википедия
Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте — Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте, организованные вооруженные формирования, находящиеся под командованием лиц, ответственных перед этой стороной за действия своих подчиненных, даже если эта сторона представлена… … Официальная терминология
Нейтральное государство при вооруженном конфликте — Нейтральное государство означает любое государство, не являющееся стороной в конфликте... Источник: РУКОВОДСТВО САН РЕМО ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРАВУ, ПРИМЕНИМОМУ К ВООРУЖЕННЫМ КОНФЛИКТАМ НА МОРЕ … Официальная терминология